Чтобы использовать нотариально заверенный протокол в качестве доказательства за пределами Республики Казахстан, необходимо апостилировать протокол после его заверения.
Апостиль - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Отметка «Апостиль» ставится на подлинники документов.
Апостилирование нотариальных и иных документов на территории Казахстана осуществляет Министерство юстиции Республики Казахстан.
Большинство стран являются участниками
Гаагской конвенции 1961
, устанавливающей порядок апостилирования, легализации официальных документов.
С отдельными странами заключены договоры о взаимном признании официальных документов без апостилирования, при наличии заверенного перевода на государственный язык второй стороны:
Страны СНГ (Россия, Беларусь, Азербайджан, Армения, Грузия, Киргизия, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина), Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония.